è‰ø™™Žä¸Žã€Šç«‹ä¿¡å¦é™¢ã€‹ç¾è®¢çš„《情景教å¦è¯¾ä»¶ã€‹é¡¹ç›®å°†äº?0月åˆåœ†æ»¡¾l“æŸåQŒåŠ¨ç”»é¡¹ç›®æ—¶é•?00分钟åQŒåˆ¶ä½œå‘¨æœŸè€—æ—¶åQ?个月左å³ã€?/P>
下é¢é™„上™å¹ç›®å…¶ä¸ä¸€ä¸ªæ–‡½E¿å‰§æœ¬ä¾›å¤§å®¶åˆ†äínåQ?/P>
情景模拟实è®ä¸€ 交易å‰å‡†å¤?/B>
LOOK——情景示�/B>
王ç»ç?/B>åQ?/B>æŽæ–°åQ欢˜qŽä½ åŠ å…¥ä¸Šæ“v立信国际贸易有é™å…¬å¸åQˆShanghai Lixin International Trading Co., Ltd.åQ‰ï¼Œå¾ˆé«˜å…´ä½ æˆäؓ我们è½Èh产å“部(Textiles and Light Industry Products DepartmentåQ‰å›¢é˜Ÿçš„ä¸€å‘˜ã€‚æˆ‘ä»¬å…¬å¸æ˜¯ä¸€å®¶ä¸“业外贸公å¸ï¼Œå…¬å¸å·²ç»¾lè¥äº?3òqß_¼Œž®½ç®¡æ—‰™—´ä¸é•¿åQŒä½†å…¬å¸èµ„äñ”规模已绘q‡äº¿å…ƒã€‚我们主è¦ç»è¥çh¾l‡å“和轻工业å“,包括¾Uºç»‡å“颿–™ã€æœè£…ã€éž‹¾c…R€è¿åŠ¨å™¨æ¢°å’Œ˜q动装备ã€åŒ–妆哽{‰ï¼Œ¾lè¥èŒƒå›´˜q˜æ˜¯æ¯”较òq¿çš„。我们的业务覆盖¾ŸŽå›½ã€æ—¥æœ¬ã€ä¸œå—亚½{‰å¤šä¸ªå›½å®¶å’Œåœ°åŒºã€‚我们所¾lè¥çš„äñ”å“市场竞争éžå¸¸æ¿€çƒˆï¼Œæ‰€ä»¥è¦ä¸æ–地推出新产å“以确ä¿ç¨³å®šçš„利润。目å‰å…¬å怸Žå›½å†…有关厂家è”åˆå¼€å‘出了一¾pÕdˆ—¾Uºç»‡å“åŠŸèƒ½é¢æ–™ï¼Œå¸Œæœ›å€Ÿæ¤æ‰‘Öˆ°å…¬å¸æ–°çš„åˆ©æ¶¦å¢žé•¿ç‚¹ï¼Œç›æ€¿¡ä½ çš„åŠ å…¥ä¸€å®šä¼š¾l™æˆ‘ä»¬å¸¦æ¥æ–°çš„æ´»åŠ›ã€‚ä½ ä»¥å‰æœ‰æ²¡æœ‰æŽ¥è§¦è¿‡˜q›å‡ºå£èåN易啊åQŸéƒ½å¦äº†å“ªäº›è¯„¡¨‹åQ?/P>
æŽæ–°åQ?/B>接触˜q‡ä¸€ç‚¹ï¼Œæˆ‘们妿 ¡å®‰æŽ’了《国际èåN易实务》ã€ã€Šå›½é™…商务å•è¯å®žåŠ¡ã€‹ã€ã€Šå›½é™…结½Ž—》ã€ã€Šå›½é™…商务函ç”üc€‹ã€ã€Šå•†åŠ¡è°ˆåˆ¤ã€‹ç‰è¯„¡¨‹ã€?/P>
王ç»ç†ï¼šä½ 们妿 ¡æœ‰æ²¡æœ‰å®‰æŽ’ä½ ä»¬å‚åŠ å®žä¹ å•ŠåQ?/P>
æŽæ–°åQ?/B>妿 ¡æ²¡æœ‰¾lŸä¸€å®‰æŽ’æ ¡å¤–å®žä¹ åQŒä½†æˆ‘ä»¬åœ¨æ ¡å†…æœ‰ã€Šå¤–è´¸æ¨¡æ‹Ÿå®žä¹ ã€‹è¯¾åQŒæ‰€ä»¥æˆ‘对进出å£çŽ¯èŠ‚çš„æ“作知é“一ç‚V€?/P>
王ç»ç†ï¼šå¥½ï¼Œæˆ‘们公å¸ä¸Žç»å…´è½»¾Uºå¼€å‘å…¬å¸åˆä½œå¼€å‘了一¾pÕdˆ—¾Uºç»‡å“åŠŸèƒ½é¢æ–™ï¼Œæˆ‘们希望通过˜q™äº›å«æœ‰ä¸€å®šé«˜æ–°æŠ€æœ¯çš„产哾lè¥åQŒå¯»æ‰‘Ö…¬å¸æ–°çš„利润增长点åQŒä½ æ„¿ä¸æ„¿æ„一èµäh¥å¼€å‘这些新产å“的市场啊åQ?/P>
æŽæ–°åQ?/B>当然愿æ„åQ?/P>
王ç»ç†ï¼šå¥½çš„åQŒæˆ‘们åˆä½œå¼€å‘的产å“䏿œ‰ä¸€¿Uäñ”哿˜¯å…ähœ‰æŠ—èŒé˜²è‡åŠŸèƒ½çš„é¢æ–™ï¼Œä½ å¯ä»¥ä¸€è¾¹ç†Ÿæ‚‰å…¬å¸çš„业务åQŒä¸€è¾¹è¯•ç€æ‰¾æ‰¾˜q™ç±»äº§å“的市场和买家。具体的产å“èµ„æ–™ä½ å¯ä»¥é€šè¿‡è´§æºéƒ¨çš„å¼ ç»ç†å‘工厂了解åQŒä¸šåŠ¡æ“ä½œæ–¹é¢æœ‰ä»€ä¹ˆé—®é¢˜å¯ä»¥éšæ—‰™—®æˆ‘。ç¥ä½ æˆåŠŸï¼ŒåŠ æÑaåQ?/P>
æŽæ–°åQ?/B>谢谢王ç»ç†ï¼Œæˆ‘会努力的ã€?/P>
åQˆä¸ŽçŽ‹ç»ç†äº¤è°ˆåŽåQŒæŽæ–°æ‰¾åˆîCº†è´§æºéƒ¨çš„å¼ ç»ç†ï¼‰
æŽæ–°åQ?/B>å¼ ç»ç†å¥½åQ我是新æ¥çš„å‘˜å·¥æŽæ–°åQŒè¦è¯äh‚¨å¤šå¤šå…³ç…§å™¢ï¼çŽ‹ç»ç†è®©æˆ‘找您了解一下抗èŒé˜²è‡åŠŸèƒ½é¢æ–™çš„è´§æºæƒ…况åQŒéº»çƒ¦æ‚¨å•¦ï¼
å¼ ç»ç†ï¼šæ²¡é—®é¢˜çš„。抗èŒé˜²è‡åŠŸèƒ½é¢æ–™æ˜¯æˆ‘们公å¸å’Œç»å…´è½»¾Uºå¼€å‘å…¬å¸å…±åŒæ–°å¼€å‘çš„é¢æ–™åQŒç”¨˜q™ç§é¢æ–™åšæˆçš„äñ”å“具有抗èŒé˜²è‡æ•ˆæžœï¼Œåœ¨åŒ»ç–—ã€å©´å„¿ç”¨å“ã€è¿åЍäñ”å“ã€å†›ç”¨è£…å¤‡ç‰æ–šw¢éƒ½æœ‰å¾ˆå¤§çš„用处。这是äñ”å“çš„è¯¦ç»†å®£ä¼ èµ„æ–™åQŒæˆ‘å¦å¤–¾l™ä½ ä¸€å¼ å片,具体的äñ”å“ä¿¡æ¯ä¸Žæ ·å“åQŒä½ å¯ä»¥ä¸Žç»å…´è½»¾Uºå¼€å‘å…¬å¸çš„æ¢åŽ‚é•¿è”¾p…R€?/P>
æŽæ–°åQ?/B>è°¢è°¢å¼ ç»ç†ï¼Œæœ‰é—®é¢˜æˆ‘å†å‘您请教好å—?
å¼ ç»ç†ï¼šæ²¡é—®é¢˜çš„ã€?/P>
åQˆæŽæ–°å›žåˆ°å·¥ä½ä¸ŠåQŒä»”¾l†é˜…è¯ÖMº†äº§å“å®£ä¼ èµ„æ–™åQŒç„¶åŽæŒ‰ç…§å片上的电è¯ï¼Œ¾l™ç»å…´è½»¾Uºå¼€å‘å…¬å¸çš„æ¢åŽ‚é•¿æ‰“äº†ç”µè¯ï¼‰
æŽæ–°åQ?/B>请问是æ¢åŽ‚é•¿å—?我是上æ“v立信国èåN公叿–°æ¥çš„æŽæ–ŽÍ¼Œæˆ‘å…¬å¸è´§æºéƒ¨å¼ ç»ç†ç»™äº†æˆ‘您的è”系方å¼ã€‚我惛_‘您了解一下抗èŒé˜²è‡åŠŸèƒ½é¢æ–™çš„商å“ä¿¡æ¯åQŒå…·ä½“çš„½{‰ä¸€ä¸‹æˆ‘会给您å‘ä¼ çœŸçš„ï¼ŒéºÈƒ¦æ‚¨å°½æ—©ç»™æˆ‘ç”å¤å¥½å—?
…�/P>
æŽæ–°åQ?/B>好的åQŒè°¢è°¢æ¢åŽ‚é•¿åQŒä¿æŒè”¾p»ï¼Œè¯äh‚¨å¤šå¤šå…³ç…§å™¢ï¼
åQˆæŽæ–°æ‹Ÿäº†ä¸€ä»½ä¼ 真å‘了过去)
询ähç´¢æ ·ä¼ çœŸæ–‡ç¨¿
上æ“v立信国际贸易有é™å…¬å¸ Shanghai Lixin International Trading Co., Ltd. 5/F, No. 2230 West Zhong Shan Road, 200235, Shanghai, P. R. China TelåQ?6-21-64391520 FaxåQ?6-21-64391530 EmailåQšli_xin@lixin.com.cn
è‡ß_¼š¾lå…´è½Èhå¼€å‘å…¬å?/P> æ¢åŽ‚é•¿ï¼š 您好åQç»æˆ‘å…¬å¸çŽ‹¾lç†ã€å¼ ¾lç†ä»‹ç»åQŒå¾—知贵公å¸ä¸Žæˆ‘å…¬å¸å…±åŒå¼€å‘çš„¾Uºç»‡å“åŠŸèƒ½é¢æ–™å«æœ‰ä¸€å®šçš„高新技术,市场潜力较大åQŒå¸Œæœ›åœ¨è´µå…¬å¸çš„帮助下能够尽快打开国际市场ã€?/P> 现我å¸å‡†å¤‡å‘国外客户推销抗èŒé˜²è‡åŠŸèƒ½é¢æ–™åQŒå¸Œæœ›è´µåŽ‚æä¾›ä¸€äº›äñ”å“ç›®å½•åŠæ ·å“åQŒåƈ请附上嫽EŽähæ ¼å•åQŒåŒæ—¶æ³¨æ˜ŽåŒ…装方å¼ã€äº¤è´§æ—¶é—´ã€åœ°ç‚V€ä»˜‹Æ¾æ–¹å¼åŠæœ€ä½Žè“v订数é‡ç‰è¯¦ç»†çš„äñ”å“ä¿¡æ¯ã€?/P> 盼å¤åQ?/P> ™åºé¢‚商祺åQ?/P>
æŽæ–° 2010òq?æœ?æ—?/P>
|
åQˆåŠž®æ—¶åŽï¼ŒæŽæ–°æ”¶åˆ°äº†æ¢åŽ‚é•¿çš„å›žå¤ï¼‰
供货商报价寄æ äh–‡½E?/B>
¾lå…´è½Èhå¼€å‘å…¬å?/P> ‹¹™æ±Ÿçœç»å…´å¸‚会稽è·?67å?/P> 电è¯åQ?6-575-85780676 ä¼ çœŸåQ?6-575-85781739
æŽæ–°å…ˆç”ŸåQ?/P> 您好åQå¾ˆé«˜å…´æŽ¥åˆ°æ‚¨çš„ä¼ çœŸã€‚çŽ°ž®†æœ‰å…Ïxƒ…况介¾l如下: 1åQŽâ€œé“¶æ²³â€ç‰ŒæŠ—èŒé˜²è‡åŠŸèƒ½æ¼‚ç™½å¸?/P> è´§å·åQ?KJ1001 è§„æ ¼åQšæ¼‚ç™½ï¼Œ100%‹‚‰ï¼Œå¯å¸ƒ¾l纬¾U?0Í20åQŒæ¯è‹±å¯¸¾l纬密度108Í58åQŒæ¯åŒ¹å¹…é˜?7/58英寸åQŒæ¯åŒšw•¿120¾c?/P> å‡ºåŽ‚ä»øP¼šäººæ°‘å¸?8å…?¾c»I¼ˆå«ç¨ŽåQ?/P> 包装åQšå¸ƒåŒ…,æ¯åŒ…4匹,åQˆä½“¿U¯ï¼šé•?.50¾c³Ã—宽0.50¾c³Ã—高0.60¾c»I¼‰ æ¯åŒ…毛净é‡ï¼šæ¯›é‡135åƒå…‹åQŒå‡€é‡?30åƒå…‹ 2åQŽâ€œé“¶æ²³â€ç‰ŒæŠ—èŒé˜²è‡åŠŸèƒ½æŸ“è‰²å¸?/P> è´§å·åQšKJ2001 è§„æ ¼åQšæŸ“è‰ÔŒ¼Œ100%‹‚‰ï¼Œå¯å¸ƒ¾l纬¾U?0Í20åQŒæ¯è‹±å¯¸¾l纬密度108Í58åQŒæ¯åŒ¹å¹…é˜?7/58英寸åQŒæ¯åŒšw•¿120¾c?/P> å‡ºåŽ‚ä»øP¼šäººæ°‘å¸?0å…?¾c»I¼ˆå«ç¨ŽåQ?/P> 包装åQšå¸ƒåŒ…,æ¯åŒ…4匹,åQˆä½“¿U¯ï¼šé•?.50¾c³Ã—宽0.50¾c³Ã—高0.60¾c»I¼‰ æ¯åŒ…毛净é‡ï¼šæ¯›é‡135åƒå…‹åQŒå‡€é‡?30åƒå…‹ ä¸Šè¿°æ ·å“å?¾c³ä¸‰æ—¥å†…寄到贵å¸ã€‚å…¨‹‚‰ç»‡ç‰©çš„增值税率:17%åQ›å‡ºå£é€€½EŽçއåQ?6%åQ›ç”Ÿäº§å‘¨æœŸï¼šæœˆäñ”é‡?00万米åQ›æœ€ä½Žè“v订数é‡ï¼šæ¯è‰²1000¾c»I¼›äº¤è´§æœŸï¼šç™½åº¦æ ähˆ–染色色版¼‹®è®¤å?0天在工厂交货åQ›æ”¯ä»˜æ–¹å¼ï¼šé¢„付50%货款åQŒäº¤è´§åŽ10日内支付余下货款ã€?/P> å¦‚æœ‰ä»€ä¹ˆé—®é¢˜ï¼Œè¯·éšæ—¶æ¥ç”µï¼Œæˆ‘们ž®†å…¨åŠ›é…åˆã€?/P> æ¤è‡´
敬礼
æ¢ç‘žå¾?/P> 2010òq?æœ?æ—?/P>
|
åQˆæ”¶åˆîCº†æ¢åŽ‚é•¿çš„å›žå¤åŽï¼ŒæŽæ–°ä¸Šç½‘查找了一些相关的信æ¯åQŒæ‰¾åˆîCº†çŽ‹ç»ç†ï¼Œå‘他汇报了自å·Þqš„一些想法)
æŽæ–°åQ?/B>王ç»ç†å¥½åQ?/P>
王ç»ç†ï¼šä½ 好åQå‡†å¤‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·å•ŠåQ?/P>
æŽæ–°åQ?/B>王ç»ç†ï¼Œæˆ‘刚æ‰å·²¾lå‘å¼ ç»ç†å’Œ¾lå…´çš„æ¢åŽ‚é•¿äº†è§£äº†äñ”å“的情况åQŒæƒ³å‘您汇报一下我的一些想法和打算。您现在方便å—?
王ç»ç†ï¼šå¥½çš„åQŒä½ 说å§ã€?/P>
æŽæ–°åQ?/B>我感刎ͼŒå¦‚æžœž®†è¿™¿Uäñ”哿ލ销¾l™å›½å¤–è¿åŠ¨éž‹åˆ‰™€ 厂商,也许会有æœÞZ¼šã€?/P>
王ç»ç?/B>åQšäؓ什么呢åQ?/P>
æŽæ–°åQ?/B>我å‰å‡ 天看到有报é“ç§°åQŒæœ‰äº›å®¢æˆ·åœ¨æŠ•诉æŸå›½é™…知åè¿åŠ¨éž‹ä¾›åº”å•†ï¼Œè¯´ä»–ä»¬çš„éž‹å®¹æ˜“å³ç”Ÿç»†èŒï¼Œä¸€å¤©ç©¿ä¸‹æ¥ž®±å¾ˆè‡ï¼Œæœ‰çš„˜q˜å› æ¤ç”Ÿè„šç™£ã€‚专家回应说˜q™æ˜¯˜q动鞋的通病åQŒæ— 法解决的。我看了我们的新产å“介ç»åŽï¼Œæ„Ÿåˆ°å¦‚æžœç”¨æˆ‘ä»¬çš„é¢æ–™ç”Ÿäñ”˜q动鞋,˜q™ä¸ªé—®é¢˜ž®±å¯ä»¥è§£å†»I¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘惌™¯•一试ã€?/P>
王ç»ç†ï¼šå¥½å•ŠåQŒä½ 真的很用心,å¯ä»¥è¯•è¯•çœ‹ã€‚é‚£ä½ è®¤ä¸ºå¦‚ä½•æ”¶é›†å›½å¤–è¿åŠ¨éž‹åˆ‰™€ 厂商的è”系方å¼å‘¢ï¼Ÿ
æŽæ–°åQ?/B>˜q™ä¸ªå¾ˆç®€å•,我åªè¦åŽ»äº’è”¾|‘上æœçƒ¦ä¸€ä¸‹å°±å¯ä»¥æ‰‘Öˆ°çš„ã€‚ç„¶åŽæˆ‘å†ç»™ä»–们å‘ä¿¡æ¯å°±å¯ä»¥äº†ã€?/P>
王ç»ç†ï¼šå¾ˆå¥½åQŒä½ 试试看å§ã€?/P>
åQˆæŽæ–°å›žåˆ°è‡ªå·Þqš„å·¥ä½ä¸Šï¼Œæ‹Ÿå†™äº†ä¸€ž®å•†å“ä¿¡æ¯Email——å¾äº¤å‡½åQŒåƈæ ÒŽ®ä»Žäº’è”网上查到的众多国外˜qåŠ¨éž‹åˆ¶é€ åŽ‚å•†çš„è”系方å¼ä¸€ä¸€å‘出åQ?/P>
商å“ä¿¡æ¯â€”—å¾äº¤å‡½
å‘äšg人: |
li_xin@lixin.com.cn |
æ”¶äšg人: |
f.taldelli@palmavito.com |
�nbsp; 期: |
2010-07-02 |
�nbsp; 题: |
Innovative Textile Made in China |
Dear Mr. Taldelli,
We have obtained your name and address from Global Sources online. We know that you are one of the most famous manufactory of sport shoes in Europe. We write the letter to you for the establishment of business relations.
We specialize in the exportation of textiles products and light industrial products which have enjoyed great popularity in world markets such as textiles, garments, shoes, exerciser, cosmetics, etc. Recently, we made an innovative kind of textile with special antibacterial finished material. We think this kind of textile may be useful for you to improve the function of your sport shoes.
We will send you our latest catalogue and relevant samples per 10M for your reference in a few days and hope that you would contact us if any item is of interest to you.
For our business and financial standing, we may refer you to our bankers: Bank of China Shanghai Branch No. 34 East Zhong Shan Road, Shanghai, P. R. China
In addition, would you please let us have your bank reference?
We are looking forward to your favorable reply.
Yours truly, Shanghai Lixin International Trading Co., Ltd. Li Xin (Mr.)
|
åQˆä¸€å‘¨åŽåQŒæŽæ–°æ‰“开电脑åQŒæ”¶åˆîC¸€ž®æ¥è‡ªæ„大利知å˜qåŠ¨éž‹åˆ¶é€ å•†Palmavitoå…¬å¸çš„EmailåQ?/P>
˜q›å£å•†è¯¢ç›˜å‡½
From: |
f.taldelli@palmavito.com |
To: |
li_xin@lixin.com.cn |
Date: |
2010-07-09 |
Re: |
Inquiry for Antibacterial Finished Textiles |
Dear Mr. Li,
We are pleased to receive your Email and your samples of textiles as well as the catalogue on July 6, 2010. As you know, we are one of the largest manufactory of sport shoes in southern Europe and wish to improve the function of our products.
We have checked the samples you send to us. We are particularly interested in the antibacterial finished textiles. Please quote us FOB Shanghai, CFR Genova, CIF Genova both bleached and dyed (effected by FCL). For your information, we usually settle the payment with new suppliers by L/C at 30 days after sight. In the meantime, would you please send the inspection report to us as early as possible.
Please advise us the cost of the samples including postal charges so that we could remit to you. Our bank information is as follows: Banca Intesa Sanpaolo S.P.A. Via Monte di Pieta, 8, 20121 Milano, Italy
We hope to hear from you soon.
Yours sincerely, Fabio Taldelli Palmavito Articoli Sportive S.P.A.
|
åQˆæ‹¿åˆîCº†å®¢æˆ·çš„询盘函åQŒæŽæ–°éžå¸¸å…´å¥‹åœ°æ‰‘Öˆ°äº†çŽ‹¾lç†åQ?/P>
æŽæ–°åQ?/B>王ç»ç†ï¼Œå¤ªå¥½äº†ï¼å·²ç»æœ‰å®¢æˆäh¥è¯¢ähè¦è´§äº†ã€?/P>
王ç»ç?/B>åQšï¼ˆè¾¹çœ‹å®¢æˆ·æ¥å‡½è¾¹è¯´åQ‰å…ˆåˆ«æ€¥ï¼Œå®¢æˆ·çš„ç»è¥å®žåŠ›åŠä¿¡ç”¨åº¦å¦‚何与我们的报价高低åŠäº¤æ˜“能妙åºåˆ©˜q›è¡Œæœ‰ç€å¾ˆå¤§çš„å…³¾p…R€‚所以,我们在与客户建立业务关系å‰ï¼Œå…ˆè¦å¯¹å®¢æˆïLš„资信情况˜q›è¡Œè°ƒæŸ¥åQŒè¿™æ˜¯ä¸€ä»½èµ„信调查表åQŒä½ å¯ä»¥æ ÒŽ®å®¢æˆ·æä¾›çš„开户银行信æ¯å¡«å†™åŽå§”托ä¸å›½é“¶è¡Œä¸Šæ“v分行å‘这家开户银行å‘凸™µ„信调查申诗÷€?/P>
æŽæ–°åQ?/B>我知é“了åQŒé©¬ä¸Šå°±åŽÕdŠžåQ?/P>